:10:05
Hvad er der, knægt?
Spyt så ud.
:10:08
Du koger som en dame, der lige
er blevet smidt ud af sengen.
:10:14
Du er enten sindssyg...
:10:17
... eller også den mest selvoptagede,
uansvarlige skiderik, jeg har mødt.
:10:25
Du er ved at snyde hele filmen
ud af næsen, John.
:10:30
For hvad?
:10:33
For at begå en forbrydelse.
:10:36
For at dræbe en
af de mest ædle skabninger, -
:10:39
- der vandrer omkring
på den her elendige jord.
:10:43
For at begå denne forbrydelse
vil du blæse på alle os andre -
:10:49
- og lade hele projektet kuldsejle.
:10:57
Du tager fejl, knægt.
:10:59
Det er ingen forbrydelse at dræbe
en elefant. Det er større end som så.
:11:05
Det er en synd at dræbe en elefant.
:11:09
Forstår du? Det er en synd.
:11:12
Det er den eneste synd, du kan
købe en tilladelse til og så begå.
:11:16
Derfor vil jeg gøre det,
før jeg gør noget andet.
:11:20
Forstår du mig?
Selvfølgelig ikke.
:11:25
Jeg kan ikke engang forstå mig selv.
:11:32
Hvis du ikke har brug for mig,
flyver jeg til London i morgen.
:11:37
Gør du det.
:11:38
Jeg blander mig ikke i,
hvad mine venner gør.