:23:01
Estoy bien.
:23:02
No, vamos. Vamos.
:23:05
iJa, ja, ja! Ooh.
:23:08
No te resbales en
el césped de mentira.
:23:10
iJa, ja, ja!
:23:30
NORA: Siéntete como en tu casa.
:23:33
[Se rompe un vaso]
:23:50
MAX: ?Qué hay exactamente
entre Marilyn Monroe y tú?
:23:54
NORA: Ella es tan jodida
y encantadora,
:23:56
siempre perdiendo y luchando
y perdiendo y luchando, ?sabes?
:24:01
He visto todas sus películas
por lo menos cinco veces...
:24:04
y me llamo Nora Baker...
:24:06
y ella realmente se llama
Norma Jean Baker, ?lo ves?
:24:12
? Y el café?
:24:15
Sí, ?y el café?
:24:20
Estaba segura de que
tenía una lata llena.
:24:24
?No hay café?
:24:26
?Por qué no te doy un trago?
:24:28
MAX: ?Un trago? No.
:24:30
Quiero llegar a casa vivo.
:24:32
Si no manejarás, no hay razón
para que no tomes.
:24:39
- ?Cómo que no te queda café?
- Este sofá también es una cama.
:24:43
- No voy a dormir aquí.
- Te despertaré temprano.
:24:46
No voy a dormir aquí.
:24:49
?Qué quieres hacer entonces?
:24:51
?Quieres llamar un taxi
y volver por la maòana?