:22:01
iAquí mismo!
:22:02
[Los neumáticos chirrían]
:22:04
iDios!
:22:05
iCuidado! iAah!
:22:09
Me encanta.
:22:15
Es un borracho guiando
a otro borracho.
:22:19
[Suena la seòal
de aviso del auto]
:22:22
NORA: No puedo--
:22:30
NORA: iJa, ja, ja!
:22:37
iJa, ja, ja!
:22:44
iJa, ja, ja!
:22:47
iJa, ja, ja!
:22:50
Ja, ja, ja, ja.
:22:54
Vamos, lindo.
:22:56
Déjame prepararte un café.
:22:58
Estás demasiado borracho
para manejar.
:23:01
Estoy bien.
:23:02
No, vamos. Vamos.
:23:05
iJa, ja, ja! Ooh.
:23:08
No te resbales en
el césped de mentira.
:23:10
iJa, ja, ja!
:23:30
NORA: Siéntete como en tu casa.
:23:33
[Se rompe un vaso]
:23:50
MAX: ?Qué hay exactamente
entre Marilyn Monroe y tú?
:23:54
NORA: Ella es tan jodida
y encantadora,
:23:56
siempre perdiendo y luchando
y perdiendo y luchando, ?sabes?