:47:00
MAX: ?El próximo sábado?
NORA: ?Sí?.
:47:02
Le dije a mi madre que
la ayudaría con sus finanzas.
:47:06
Le prometí que la recogería
después del trabajo.
:47:09
Es muy amable de tu parte.
:47:11
Después del trabajo.
:47:12
Lo sé, ya te escuché.
:47:16
?Trabajas el sábado?
:47:18
Ajá.
:47:24
?Estás nervioso o algo?
:47:25
No, no quiero mirar
la televisión.
:47:28
- No te obligo a hacerlo.
- No dije eso.
:47:31
- Parece que te gusta.
- A veces sí me gusta.
:47:34
- ?Te pasa algo?
- No.
:47:37
- Ahora no te gusta mirarla.
- Deberíamos tener...
:47:39
algún otro tema de que hablar.
:47:43
- ?Qué pasa con nuestros temas?
- Nada.
:47:45
Solo que deberíamos
hablar más...
:47:47
en vez de sentarnos delante
de la televisión todo el tiempo.
:47:55
- ?De qué hablaría Janey?
- No se trata de Janey.
:47:58
Bien, si quieres hablar,
hablemos.
:48:01
Eh...
:48:03
Marcia se está acostando
con Marvin.
:48:06
El es el supervisor de noche.
:48:08
Le voy a dar un día de estos
si no deja de meterle mano.
:48:13
- ?Te refieres a eso?
- No, no me refiero a eso.
:48:17
Pues si quieres hablar sobre
la geografía o los griegos,
:48:21
no tengo ni puta idea
sobre los griegos.
:48:25
?Qué pasa? ?Quieres dejarlo?
:48:26
?Dejarlo?
:48:31
?De qué estás hablando?
:48:35
Somos diferentes, ?sí?.
:48:40
Lo siento.
:48:41
- Si quieres irte, vete.
- No quiero irme.
:48:44
No te entiendo. Estás raro hoy.
:48:46
- Quizá deberías irte a casa.
- No quiero irme a casa.
:48:55
Lo siento.
:48:56
?Quieres dejar
de siempre disculparte?
:48:58
Siento que lo siento. Sólo--