1:35:14
NORA: Aquí tienen.
1:35:16
?Han terminado?
1:35:17
- Sí, quizá un pedazo--
- Les traeré el menú.
1:35:20
HOMBRE: La torta de queso
y la de chocolate para él.
1:35:37
HOMBRE: iSeòora,
todavía estoy pidiendo!
1:35:46
MUJER: ?Para uno, seòor?
1:35:47
- Sí.
- Por aquí.
1:35:53
MUJER: Buen provecho.
1:36:01
Te pedí que no me siguieras.
1:36:02
MAX: Necesito decirte algo.
1:36:04
Vete.
1:36:05
Sólo quiero que me escuches.
1:36:07
Nora, he sido egoísta
y negligente.
1:36:12
- He sido tonto.
- No debo estar en tu vida.
1:36:15
Te equivocas.
Debes estar conmigo.
1:36:18
Tengo una nueva vida.
1:36:20
No puedo volver.
1:36:24
Encuentra una jovencita
simpática...
1:36:28
con un título universitario
que no te dé verguenza.
1:36:33
No me das verguenza.
1:36:34
Me doy verguenza a mí mismo.
1:36:38
NORA: No quiero perder
este trabajo.
1:36:43
Pensé que no encajabas
en mi vida,
1:36:45
pero era yo quien no encajaba.
1:36:48
NORA: Vuelve a St. Louis.
MAX: Ya no vivo allí.
1:36:52
Dejé St. Louis.
1:36:53
Dejé mi trabajo
y dejé la ciudad.
1:36:56
Miré una habitación para
alquilarla en la 49 con la 9.