1:36:01
Te pedí que no me siguieras.
1:36:02
MAX: Necesito decirte algo.
1:36:04
Vete.
1:36:05
Sólo quiero que me escuches.
1:36:07
Nora, he sido egoísta
y negligente.
1:36:12
- He sido tonto.
- No debo estar en tu vida.
1:36:15
Te equivocas.
Debes estar conmigo.
1:36:18
Tengo una nueva vida.
1:36:20
No puedo volver.
1:36:24
Encuentra una jovencita
simpática...
1:36:28
con un título universitario
que no te dé verguenza.
1:36:33
No me das verguenza.
1:36:34
Me doy verguenza a mí mismo.
1:36:38
NORA: No quiero perder
este trabajo.
1:36:43
Pensé que no encajabas
en mi vida,
1:36:45
pero era yo quien no encajaba.
1:36:48
NORA: Vuelve a St. Louis.
MAX: Ya no vivo allí.
1:36:52
Dejé St. Louis.
1:36:53
Dejé mi trabajo
y dejé la ciudad.
1:36:56
Miré una habitación para
alquilarla en la 49 con la 9.
1:37:01
Tiene un horno
y una nevera pequeòos...
1:37:04
y una vista de los basureros.
1:37:09
Ahora sólo necesito un trabajo.
1:37:12
Me gustaría enseòar de nuevo.
1:37:17
La gente no cambia
de un día para el otro.
1:37:20
MAX: Se descubren cosas
sobre uno mismo.
1:37:22
Se espera que no sea tarde.
1:37:24
No quiero
una jovencita simpática.
1:37:26
Tuve a una jovencita simpática.
1:37:29
Quiero estar contigo.
1:37:38
Te quiero, Nora.
1:37:48
Vamos, amigo.
? Vas a pedir algo o qué?
1:37:57
?Qué quieres?