:03:20
[Téléphone sonne]
:03:24
[Sonnerie]
:03:26
[Bip]
:03:27
Allô. C'est maman.
:03:28
Tu sais que demain
nous visitons Janey.
:03:31
Viens me chercher
au magasin á 16h.
:03:34
Allô?
[Porte qui se ferme]
:03:36
Y a quelqu'un?
:03:38
HOMME: Yahou!
:03:41
[Musique rock]
:04:00
Max!
:04:02
Ha ha ha!
:04:04
Max! Max est lá!
:04:05
Avec les hamburgers
du Palais Blanc!
:04:13
-Salut. Tu bois quoi?
-Un soda.
:04:15
J'enterre ma vie de garçon!
Je vais me marier...
:04:20
Oh! Oh!
:04:22
FEMME: Eh moi alors?
:04:24
Aah!
:04:31
Hé, Max, y a des boîtes vides!
:04:36
Quoi?
:04:38
Merde! Les salopards!
:04:41
-Y a trois, quatre boîtes vides.
-Comment ça sa fait?
:04:46
Cinq?
:04:48
Six boîtes vides!
:04:51
J'aurai dû les compter. Désolé.
:04:52
Laisse tomber! Pour 49 centimes!
:04:56
J'y retourne. Tu veux quoi?
Hamburgers ou fric?
:04:58
-T'es dingue?
-De quoi il parle?