:08:02
Elle est jeune.
:08:07
Tu l'as connue á la maternelle?
:08:12
En quelque sorte.
:08:14
NElL: Elle était trés belle.
:08:20
Klugman, tu as autre chose?
:08:23
Larr.
:08:25
Allez! Allez!
:08:26
LARRY:
Ça s'est coincé. Une seconde!
:08:31
Allumez la lumiére!
:08:38
NElL:
Max, bois un autre scotch.
:08:42
Qui en veut un autre?
:08:53
T'es comme
la vieille folle de Dickens,
:08:56
celle qui reste assise
dans sa robe de mariée,
:08:58
attachée á sa souffrance.
:09:00
Havisham.
:09:01
Ouais. Tu deviens comme elle.
:09:03
Ton dernier rancard
date de quand?
:09:07
Si je te disais que...
:09:08
je n'ai pas envie de baiser.
:09:11
C'est naturel de baiser,
bon Dieu, Max!
:09:16
Regarde autour de toi.
:09:18
-Heidi Solomon.
-Oh, je t'en prie!
:09:20
Elle en pince pour toi.
:09:23
Rita Fishman...
Elle est du tonnerre!
:09:26
Elle coucherait--
:09:27
Si j'ai choisi le célibat,
ça ne regarde que moi.
:09:32
C'est pas du célibat.
C'est de la nécrophilie, merde!
:09:39
Bonne nuit, Neil.
:09:41
-Une soirée réussie!
-Ouais. Merci, Max.
:09:45
Tu t'apitoies sur ton sort.
:09:48
Tu me donnes envie de vomir!
:09:50
Beurk!
:09:52
Wouah!