:11:00
CHANTEUR:
Que faudra-t-il pour te séduire?
:11:04
Des tours d'ivoire enivrantes
:11:07
Une star de cinéma
á la gueule enjôleuse
:11:10
Ce n'est pas facile á trouver
:11:12
Que faut-il faire
pour te séduire?
:11:16
Ne jamais sortir de la maison
:11:18
Te donner tout ce que je posséde
:11:21
Sans aucune obligation
:11:23
Que faut-il
:11:25
pour te
:11:27
séduire?
:11:28
MAX: Scotch-soda.
:11:30
CHANTEUR:
...pour te séduire?
:11:32
Une villa sous
un climat tropical
:11:35
Une harmonie absolue
sur le plan astral
:11:38
Ou passer notre temps á rìver?
:11:40
Que faut-il
pour te séduire?
:11:43
Du champagne
au petit-déjeuner
:11:46
Fougue, énergie et vitalité
:11:49
Ou simplement t'avouer
:11:51
que j'aimerais que tu sois á moi
:11:53
A moi seul
:11:54
A moi seul?
:12:10
Quelle coincidence!
:12:13
Pardon?
:12:16
Je te donne un indice, Fred.
Je ne suis pas Ginger Rogers.
:12:22
Oh non!
:12:23
Oh non?
:12:26
Ouais.
:12:27
Oh non quoi?
:12:30
Oh non, c'est tout!
:12:35
Que fais-tu dans un trou pareil?
:12:38
Tu cherches des bisbilles?
:12:41
Je bois un verre.
:12:48
Cigarette?
:12:50
Non, merci.
:12:52
-Je sais. Ça me tuera.
-C'est exact.
:12:55
Vas-y! Fais-moi la morale.
J'adore ça. Allez!
:12:59
Ce n'est pas dans mes habitudes.