:12:10
Quelle coincidence!
:12:13
Pardon?
:12:16
Je te donne un indice, Fred.
Je ne suis pas Ginger Rogers.
:12:22
Oh non!
:12:23
Oh non?
:12:26
Ouais.
:12:27
Oh non quoi?
:12:30
Oh non, c'est tout!
:12:35
Que fais-tu dans un trou pareil?
:12:38
Tu cherches des bisbilles?
:12:41
Je bois un verre.
:12:48
Cigarette?
:12:50
Non, merci.
:12:52
-Je sais. Ça me tuera.
-C'est exact.
:12:55
Vas-y! Fais-moi la morale.
J'adore ça. Allez!
:12:59
Ce n'est pas dans mes habitudes.
:13:00
-Allez, je parie que si!
-Ah oui, pas ce soir.
:13:04
Un autre verre?
Jimmy, une vodka-tonic et...
:13:07
-Je ne veux rien.
-Un scotch pour mon ami.
:13:09
-Comment tu t'appelles?
-Je ne veux rien boire.
:13:11
Je t'offre un verre.
:13:13
Fumons le calumet. D'accord?
:13:30
-Merci, Jimmy.
-Non. J'ai...
:13:32
-Je veux payer.
-Non c'est moi.
:13:35
-Je t'offre un verre.
-Tenez. C'est pour les deux.
:13:39
Je vous en prie.
:13:41
T'es marrant.
:13:43
Tu crains les chatouilles.
comme un môme.
:13:47
Comme tu es beau!
Quel joli visage!
:13:50
Jimmy, tu crois pas?
:13:55
On t'a jamais dit que
tu ressemblais á Tony Curtis?