:15:15
Alors...
:15:19
Pourquoi cet uniforme?
T'es chauffeur?
:15:21
Non.
J'enterrais une vie de garçon.
:15:24
La tienne?
:15:26
Non.
:15:29
Y avait une fille á poil?
:15:31
MAX: Une douzaine.
:15:34
T'es marié?
:15:37
Non.
:15:38
Non.
:15:40
T'es pas sûr?
:15:43
Je ne suis pas marié.
:15:45
Mais tu l'étais, non?
:15:49
Ouais, je l'étais...
C'est vrai.
:15:51
Elle t'a quittée?
Et tu es triste!
:15:55
Je ne suis pas triste.
:15:56
Tu t'apitoies sur ton sort.
:16:04
J'aimerais changer de sujet.
:16:09
Salut, Tony.
:16:12
Salut, Fred.
:16:15
Allez.
:16:18
Dis-moi ton nom.
:16:21
Je m'appelle Nora.
:16:24
-Max.
-C'est mignon.
:16:28
Et t'habites quel quartier?
:16:31
Elle utilise quoi
comme savonnette ta femme?
:16:39
Otez votre main de ma cuisse.
:16:46
Ma main n'est pas sur ta cuisse.