:23:01
-Ça va.
-Non. Allez viens.
:23:03
Allez.
:23:06
Ha ha ha! Ohhh.
:23:08
Glisse pas
sur le gazon artificiel!
:23:10
Ha ha ha!
:23:30
NORA: Fais comme chez toi.
:23:32
[Bris de verre]
:23:50
MAX: Que lui trouvez-vous
á Marilyn Monroe?
:23:53
NORA:
Elle était paumée et glamour,
:23:57
une perdante
qui s'accrochait dur.
:24:01
J'ai vu ses films
au moins cinq fois,
:24:03
et puis aussi
je m'appelle Nora Baker...
:24:05
et son vrai nom
c'est Norma Jean Baker.
:24:08
Tu piges?
:24:12
Et ce café?
:24:15
Eh bien pour le café...
:24:20
J'étais sûre que
la boîte était pleine.
:24:23
ll n'y a plus de café?
:24:26
Tu veux un verre á la place?
:24:28
MAX: Un verre?
:24:29
Non! Je veux rentrer
chez moi vivant!
:24:32
Si tu peux pas conduire,
autant boire, non?
:24:39
Pourquoi
vous n'avez plus de café?
:24:41
C'est un canapé-lit.
:24:43
-Je ne couche pas ici.
-Je te réveille tôt.
:24:45
Non. Je ne vais pas dormir ici.
:24:49
Tu veux faire quoi?
:24:51
Appeler un taxi
et revenir demain matin?