:22:01
lci, lá!
:22:02
[Crissements de pneus]
:22:04
Mon Dieu!
:22:07
Ha ha ha!
:22:09
C'est génial.
:22:15
Un beurré
qui conduit une beurrée.
:22:19
[Signal sonore de la voiture]
:22:22
Je peux pas...
:22:25
[Rires]
:22:44
[Rires]
:22:50
[Rires]
:22:54
Allez,viens, beau gosse.
:22:56
Je vais te faire du café.
T'es trop éméché pour conduire.
:23:01
-Ça va.
-Non. Allez viens.
:23:03
Allez.
:23:06
Ha ha ha! Ohhh.
:23:08
Glisse pas
sur le gazon artificiel!
:23:10
Ha ha ha!
:23:30
NORA: Fais comme chez toi.
:23:32
[Bris de verre]
:23:50
MAX: Que lui trouvez-vous
á Marilyn Monroe?
:23:53
NORA:
Elle était paumée et glamour,
:23:57
une perdante
qui s'accrochait dur.