:39:11
[Rire de Nora]
:39:30
CHANTEUSE: Les femmes
s'épanouissent á 40 ans
:39:33
Les hommes á 19 ans
:39:37
J'étais morte de rire
:39:40
Quand j'ai lu ça
dans un magazine
:39:43
J'avais alors 20 ans
:39:44
Désormais la quarantaine
:39:47
Me pend au nez
:39:51
Et le plus dur
:39:53
Pour une femme de mon âge
:39:54
C'est un homme de mon âge
:39:58
Voilá pourquoi
les hommes plus jeunes
:40:00
M'ont l'air plus intéressants
:40:05
Je me retourne
:40:07
Pour les regarder passer
:40:12
Dés que j'en aurai l'occasion
:40:16
Je tenterai ma chance
avec un homme plus jeune
:40:19
Parce que les hommes plus jeunes
:40:22
M'ont l'air plus intéressants
:40:24
HOMME: C'est une station
de musique classique.
:40:26
[Femme qui retient son souffle]
:40:27
MAX: Oh. Je suis désolé.
:40:29
Excusez-moi.
:40:31
Bon sang!
:40:32
Je suis désolé.
:40:34
CHANTEUSE:
Certains boivent trop
:40:36
Beaucoup d'entre eux sont mariés
:40:40
Chéri, me voici
:40:43
Bras ouverts, prìte á m'amuser
:40:47
Parce que les hommes plus jeunes
:40:50
M'ont l'air plus intéressants
:40:54
Oui, je dis,
les hommes plus jeunes
:40:57
M'ont l'air plus intéressants.