:50:04
-Avançons petit á petit par lá.
-Comment ça?
:50:07
-Je veux qu'ils se rencontrent.
-Qui?
:50:09
-Max et Rita.
-Max et Rita? Non....
:50:12
Laisse-moi faire.
Allons-y doucement.
:50:15
T'appelles ça doucement!
C'est plutôt fougueux!
:50:19
Y a quelqu'un ici qui meurt
d'envie de te rencontrer.
:50:22
Rita Fishman.
:50:25
Elle est célibataire,
et elle a attrapé mon bouquet.
:50:28
-Je ne suis pas intéressé.
-Pourquoi pas?
:50:29
Tu sais qu'on se demandait...
:50:31
oú il était passé?
:50:32
-Oui, alors?
-ll a une petite amie.
:50:35
-Tu ne l'as pas amenée?
-Elle était occupée.
:50:37
Vide ton sac!
C'est une cliente riche, hein?
:50:40
Tu es gìné, hein?
:50:42
A notre retour de St Bart,
:50:44
nous fìtons Thanksgiving.
:50:45
Tu viendras, Max,
:50:47
avec ta nouvelle amie.
:50:49
-On verra.
-Tu viendras!
:50:50
Tu viendras!
Tu viendras! Tu viendras!
:51:07
Nora?
:51:18
Nora?
:51:30
Nora?
:51:35
MAX: Nora?
:51:40
Que fais-tu dehors?
:51:42
-Y a plus d'électricité.
-Comment ça se fait?
:51:44
J'ai pas payé la facture.
:51:47
Les gens pauvres
sont tordants, non?
:51:49
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
Je t'aurais fait un chéque.
:51:51
Je ne veux pas de ta charité.
:51:53
Je me débrouille
trés bien seule.
:51:58
Qu'est-ce que tu as?