:53:03
Qui t'a accompagné
á cette petite fìte?
:53:06
Une jeune nénette
avec un beau petit cul...
:53:08
et de l'instruction?
:53:10
Non.
:53:11
Je suis calée
au moins pour une chose.
:53:13
Pour la baise,
elle ne fait pas le poids.
:53:16
Ça suffit!
:53:17
J'ai des maniéres provinciales,
:53:18
mais pour ça, je m'y connais,
hein, mon lapin?
:53:20
C'est moi qui dit
quand ça suffit!
:53:23
ll n'y a pas d'autre femme.
:53:25
NORA: C'est des conneries.
:53:28
Je le voudrais bien.
Mais il n'y a personne d'autre.
:53:31
Quand je regarde une femme
c'est toi que je veux.
:53:33
Tu vas devoir faire mieux.
:53:35
MAX: Nora, j'ignore...
NORA: Pourquoi tu m'as menti?
:53:37
J'ignore ce qui m'arrive.
:53:38
Je n'ai jamais voulu
une femme autant que toi.
:53:41
Jamais, mìme pas mon épouse.
:53:42
Ne dis pas ces mots á la légére.
:53:44
lls sont mortels
si tu ne les penses pas!
:53:45
Je suis sincére.
:53:47
Tu m'aimes plus que ta femme?
:53:48
Je n'ai pas dit ça.
:53:49
J'ai dit que je
te voulais plus que ma femme.
:53:54
C'est kif-kif, non?
:53:58
J'en sais rien.
:54:03
J'en sais rien.
:54:07
Mais quand je ne suis pas
prés de toi,
:54:09
je suis complétement paumé.
:54:11
NORA: Et quand tu es avec moi?
:54:12
Je suis paumé d'une autre façon.
:54:15
Pourquoi tu m'as menti?
:54:17
MAX: As-tu déjá été
á un mariage juif?
:54:19
Pas derniérement.
:54:20
Ça n'aurait pas été facile.
:54:22
Je voulais éviter
les interrogations.
:54:24
Oh, arrìte tes conneries!
:54:28
Ça te gìnait de m'emmener.
:54:30
Nora, tu te trompes.
:54:33
Je déteste le mensonge
plus que tout.
:54:36
Je préférerais
que tu me battes.
:54:37
Au moins j'aurais
la chance de me défendre.