:54:03
J'en sais rien.
:54:07
Mais quand je ne suis pas
prés de toi,
:54:09
je suis complétement paumé.
:54:11
NORA: Et quand tu es avec moi?
:54:12
Je suis paumé d'une autre façon.
:54:15
Pourquoi tu m'as menti?
:54:17
MAX: As-tu déjá été
á un mariage juif?
:54:19
Pas derniérement.
:54:20
Ça n'aurait pas été facile.
:54:22
Je voulais éviter
les interrogations.
:54:24
Oh, arrìte tes conneries!
:54:28
Ça te gìnait de m'emmener.
:54:30
Nora, tu te trompes.
:54:33
Je déteste le mensonge
plus que tout.
:54:36
Je préférerais
que tu me battes.
:54:37
Au moins j'aurais
la chance de me défendre.
:55:03
Chaque fois
qu'on doit se rencontrer...
:55:07
et que tu es au rendez-vous,
:55:10
j'éprouve de la gratitude.
Ça me rend malade.
:55:13
Je m'attends á
ce que tu ne viennes pas.
:55:16
Mais tu viens.
:55:18
Chaque fois, j'en reviens pas.
:55:22
Et je suis heureuse parce que...
:55:28
j'imagine qu'on sera
ensemble un certain temps.
:55:34
NORA:
Je te faisais confiance.
:55:36
La premiére fois qu'on
s'est vus, tu m'as dit...
:55:38
que tu n'étais
ni un gobeur ni un menteur.
:55:40
Tu peux gober, je m'en fous,
mais ne me mens plus jamais.
:55:47
Je te pardonnerai
une fois mais pas deux.
:55:56
[Match de foot á la télé]
:55:58
[On frappe á la porte]