:55:03
Chaque fois
qu'on doit se rencontrer...
:55:07
et que tu es au rendez-vous,
:55:10
j'éprouve de la gratitude.
Ça me rend malade.
:55:13
Je m'attends á
ce que tu ne viennes pas.
:55:16
Mais tu viens.
:55:18
Chaque fois, j'en reviens pas.
:55:22
Et je suis heureuse parce que...
:55:28
j'imagine qu'on sera
ensemble un certain temps.
:55:34
NORA:
Je te faisais confiance.
:55:36
La premiére fois qu'on
s'est vus, tu m'as dit...
:55:38
que tu n'étais
ni un gobeur ni un menteur.
:55:40
Tu peux gober, je m'en fous,
mais ne me mens plus jamais.
:55:47
Je te pardonnerai
une fois mais pas deux.
:55:56
[Match de foot á la télé]
:55:58
[On frappe á la porte]
:56:00
[On frappe plus fort]
:56:05
Y a du monde?
:56:09
Ouais.
:56:16
Mon Dieu!
:56:18
Ne dites rien! Vous ìtes...Ray.
:56:22
Non.
:56:25
FEMME: Ned?
MAX: Non.
:56:27
Y a trois lettres.
:56:29
Max.
:56:31
Ahah! Ahah!
:56:33
Et moi, qui je suis?
:56:36
Aucune idée.
:56:38
Je m'appelle Judy.
:56:40
Je suis la grande soeur de Nora.
:56:44
Sa soeur?
:56:45
JUDY: Elle est oú?
:56:47
Au travail.
:56:50
Je peux entrer?
:56:53
Hem ! Ouais. Entrez.
:56:55
JUDY: Merci.
Ça ne m'étonne pas...
:56:57
qu'elle ne vous ait
pas parlé de moi.