:56:00
[On frappe plus fort]
:56:05
Y a du monde?
:56:09
Ouais.
:56:16
Mon Dieu!
:56:18
Ne dites rien! Vous ìtes...Ray.
:56:22
Non.
:56:25
FEMME: Ned?
MAX: Non.
:56:27
Y a trois lettres.
:56:29
Max.
:56:31
Ahah! Ahah!
:56:33
Et moi, qui je suis?
:56:36
Aucune idée.
:56:38
Je m'appelle Judy.
:56:40
Je suis la grande soeur de Nora.
:56:44
Sa soeur?
:56:45
JUDY: Elle est oú?
:56:47
Au travail.
:56:50
Je peux entrer?
:56:53
Hem ! Ouais. Entrez.
:56:55
JUDY: Merci.
Ça ne m'étonne pas...
:56:57
qu'elle ne vous ait
pas parlé de moi.
:57:02
JUDY: Qui gagne?
:57:03
MAX: Je l'ignore.
Je, euh...me suis endormi.
:57:09
Elle n'est pas
trés douée en ménage.
:57:18
Je l'avais laissée
chez M. et Mme Robles.
:57:23
Elle m'a suivie du regard
alors que je m'éloignais.
:57:28
J'aurais dû l'amener
avec moi ce jour-lá.
:57:30
Mais ça n'aurait pas été facile.
:57:33
J'ignorais moi-mìme oú j'allais.
:57:35
J'avais á peine 17 ans.
:57:39
Une voix m'a dit
de faire mes valises...
:57:43
Je l'ai écoutée.
:57:47
Je me souviens de ses yeux...
:57:49
qui m'ont regardé
partir sans prévenir.
:57:56
Mais vous voilá!