:59:02
Vous ìtes professeur.
:59:06
Je l'étais.
:59:08
Vous allez enseigner de nouveau.
:59:11
Ne soyez pas sceptique.
:59:15
Je sens de fortes influences
féminines dans votre vie.
:59:21
Je vois une femme âgée.
Votre mére.
:59:25
Une grande travailleuse.
:59:29
Oui.
:59:31
Je vois Nora.
:59:35
Vous aimeriez
lui faire une place.
:59:41
Je vois quelqu'un d'autre.
:59:46
Une autre femme vous en empìche,
:59:51
quelqu'un dans l'Au-delá.
:59:53
Elle a...
:59:56
Elle a un probléme avec son cou.
:59:58
ll est cassé.
1:00:03
Comment vous savez ça?
1:00:06
Quoi, mon petit?
1:00:07
MAX: Comment vous le savez?
1:00:09
Savoir quoi, mon chou?
N'ayez pas peur.
1:00:12
ll n'y a pas de mauvais esprits.
1:00:16
Ayez confiance en l'inconnu,
1:00:18
et vous finirez
par le connaître.
1:00:22
Petit?
1:00:36
NORA: Quelqu'un veut un verre?
1:00:38
JUDY: Oh non!
1:00:40
Je ne bois plus
depuis des années.
1:00:42
Tu ne bois pas trop, j'espére?
1:00:44
[Rire de Nora]
1:00:46
JUDY: Parle-moi de ta vie.
1:00:49
NORA: Tout va bien.
1:00:51
Oh, c'est formidable.
1:00:54
Et ton travail?
1:00:55
Toujours, euh,
dans la préparation de plats?
1:00:59
Ouais.