1:00:03
Comment vous savez ça?
1:00:06
Quoi, mon petit?
1:00:07
MAX: Comment vous le savez?
1:00:09
Savoir quoi, mon chou?
N'ayez pas peur.
1:00:12
ll n'y a pas de mauvais esprits.
1:00:16
Ayez confiance en l'inconnu,
1:00:18
et vous finirez
par le connaître.
1:00:22
Petit?
1:00:36
NORA: Quelqu'un veut un verre?
1:00:38
JUDY: Oh non!
1:00:40
Je ne bois plus
depuis des années.
1:00:42
Tu ne bois pas trop, j'espére?
1:00:44
[Rire de Nora]
1:00:46
JUDY: Parle-moi de ta vie.
1:00:49
NORA: Tout va bien.
1:00:51
Oh, c'est formidable.
1:00:54
Et ton travail?
1:00:55
Toujours, euh,
dans la préparation de plats?
1:00:59
Ouais.
1:01:02
Sur le plan amoureux,
ça m'a l'air d'aller.
1:01:06
Les astres te sont favorables.
1:01:12
NORA: Judy.
JUDY: Hmm?
1:01:14
Max n'a pas envie
d'écouter tes bìtises.
1:01:15
MAX: Ça ne fait rien.
1:01:17
Tu vois?
1:01:19
Tout le monde ne rejette pas
l'influence cosmique...
1:01:22
comme tu le fais.
1:01:26
Racontez-moi votre rencontre.
1:01:33
Je l'ai racolé dans un bar.
Ça te va?
1:01:42
J'étais ivre, elle aussi.
1:01:44
Elle m'a plu,
1:01:45
je l'ai convaincue
de me ramener chez elle,
1:01:48
et je l'ai séduite
sur le canapé.
1:01:51
C'était magique.
1:01:53
Je ne peux plus
me passer d'elle.
1:01:59
JUDY: Je n'ai jamais entendu
de si belles paroles.