1:02:06
Cet homme t'aime.
1:02:31
Merci, Max.
1:02:33
Votre regard en dit long.
1:02:35
Je pensais que
vous inventiez des histoires.
1:02:37
C'est á l'oeuvre
qu'on connaît l'artisan, non?
1:02:41
Vous n'avez rien á craindre.
1:02:43
Je ne révéle pas ce qu'il vaut
mieux ne pas savoir.
1:02:47
Je préfére me concentrer
sur le côté positif.
1:02:51
Quand c'est négatif,
je le garde pour moi.
1:02:56
J'ai prédit l'avenir
á Charlie quand il était bébé.
1:03:02
J'ai vu alors
ce qui allait se passer.
1:03:06
Je n'ai rien dit á Nora,
1:03:07
et j'ai gardé le secret
pendant des années...
1:03:12
Je l'ai vu, vous savez...
1:03:16
gisant au bord
de la riviére De Pere,
1:03:20
lá oú il a été retrouvé,
14 ans plus tard.
1:03:24
On a cru á un accident,
1:03:25
mais il était intoxiqué
par le whisky et la drogue.
1:03:30
Peut-ìtre voyait-elle en son
fils sa plus belle réussite...
1:03:35
mais vu le destin,
une saleté de mari,
1:03:39
un manque de confiance
en elle-mìme...
1:03:43
Elle a baissé les bras.
1:03:49
Elle a cessé
de se battre aprés ça.
1:03:55
Jusqu'á votre arrivée.