1:03:02
J'ai vu alors
ce qui allait se passer.
1:03:06
Je n'ai rien dit á Nora,
1:03:07
et j'ai gardé le secret
pendant des années...
1:03:12
Je l'ai vu, vous savez...
1:03:16
gisant au bord
de la riviére De Pere,
1:03:20
lá oú il a été retrouvé,
14 ans plus tard.
1:03:24
On a cru á un accident,
1:03:25
mais il était intoxiqué
par le whisky et la drogue.
1:03:30
Peut-ìtre voyait-elle en son
fils sa plus belle réussite...
1:03:35
mais vu le destin,
une saleté de mari,
1:03:39
un manque de confiance
en elle-mìme...
1:03:43
Elle a baissé les bras.
1:03:49
Elle a cessé
de se battre aprés ça.
1:03:55
Jusqu'á votre arrivée.
1:04:05
Au revoir! Je m'en vais.
1:04:13
Je dois ìtre
á New York, jeudi.
1:04:15
Je prépare la dinde
pour mes amis.
1:04:51
NORA: Elle est partie?
1:04:52
Ouais.