1:06:07
MAX: ''Champignons.''
1:06:10
Ouais, alors; ''asperges,
basilic, huile d'olive,
1:06:15
café, papier-toilette.''
1:06:18
Attends! J'oublie le parmesan.
1:06:20
Je l'ai.
1:06:21
Montre-moi!
1:06:22
J'arrive!
ll nous faut du Reggiano.
1:06:33
100g de Reggiano, SVP.
1:06:36
H.P.:
Epicerie...contrôle-prix...
1:06:38
caisse 2.
1:06:49
Max Baron,
tu devrais avoir honte.
1:06:52
Qu'est-ce que tu deviens?
1:06:54
On ne sait plus oú te joindre.
1:06:56
J'ai laissé mille invitations
pour Thanksgiving...
1:06:59
sur ton répondeur.
1:07:00
Merci, Rachel. Comment vas-tu?
1:07:01
A merveille. Viens avec
ta mystérieuse compagne.
1:07:07
Bonjour. Vous allez bien?
1:07:08
Ça va.
1:07:13
Je reviens tout de suite.
1:07:15
J'arrive!
1:07:23
H.P.:
Contrôle-prix - caisse 2, SVP.
1:07:28
Contrôle-prix - caisse 2.
1:07:30
RACHEL:
Tu ne nous appelles plus.
1:07:31
MAX: Souviens-toi
du dernier Thanksgiving!
1:07:32
RACHEL:
Oui, mais ce ne sera pas pareil.
1:07:34
Je te le promets...
Tout ira bien, OK?