1:07:00
Merci, Rachel. Comment vas-tu?
1:07:01
A merveille. Viens avec
ta mystérieuse compagne.
1:07:07
Bonjour. Vous allez bien?
1:07:08
Ça va.
1:07:13
Je reviens tout de suite.
1:07:15
J'arrive!
1:07:23
H.P.:
Contrôle-prix - caisse 2, SVP.
1:07:28
Contrôle-prix - caisse 2.
1:07:30
RACHEL:
Tu ne nous appelles plus.
1:07:31
MAX: Souviens-toi
du dernier Thanksgiving!
1:07:32
RACHEL:
Oui, mais ce ne sera pas pareil.
1:07:34
Je te le promets...
Tout ira bien, OK?
1:08:00
Je suis pressé, Rachel.
1:08:02
Je compte sur toi.
1:08:03
Je veux connaître
ta nouvelle amie,
1:08:05
et que tu voies
ma nouvelle maison.
1:08:07
Je ne te promets rien.
Je t'appelle demain.
1:08:10
Max.
1:08:11
CAlSSlERE: 129,14 $, SVP.
1:08:15
Pardon?
1:08:18
-Combien?
-129,14 $.
1:08:24
H.P.:
Service nettoyage - Allée 7 A.
1:08:31
MAX: Désolé. Et le fromage.
1:08:34
Tu as mis du temps.
1:08:35
J'ai rencontré une femme.
J'ai oublié son nom.
1:08:38
Une vraie pipelette.
1:08:39
Ça va?
1:08:41
lmpeccable!
1:08:52
Un verre?
1:08:53
Pourquoi pas!
1:08:58
Comme c'est calme ici!