1:13:01
Voilá ce que j'ai décidé!
1:13:05
Nous irons chez les Horowitz
pour Thanksgiving.
1:13:11
NORA: T'as envie d'y aller?
MAX: Absolument.
1:13:16
lls s'attendent á voir
une 2éme Janey.
1:13:18
Janey est morte.
1:13:27
En rentrant je vais dire...
1:13:30
''Bonjour. Je suis Nora.
Allez tous vous faire foutre.
1:13:32
-''Je suis pas Janey.'' Ça ira?
-Parfait!
1:13:47
J'aurais pas dû
mettre ces chaussures...
1:13:50
ou me coiffer comme ça.
1:13:51
Ta coiffure est parfaite.
1:13:58
Vous n'allez pas
parler Juif, si?
1:14:03
J'allais faire
une tourte á la patate douce,
1:14:05
mais les gens préférent
le pudding aux nouilles.
1:14:09
C'est quoi ça?
1:14:10
MAX: Une amie.
Elle s'appelle Nora.
1:14:13
Sois gentille, sinon
tu auras de mes nouvelles.
1:14:17
Nora, je te présente
ma mére Edith.
1:14:21
NORA: Enchantée.
1:14:23
Ça vous dérange
si je m'asseois devant?
1:14:25
J'ai mal au coeur derriére.
1:14:28
Pas du tout.
1:14:32
MAX: Désolé.
NORA: C'est pas grave.
1:14:41
-Elle n'est plus toute jeune.
-Monte dans la voiture.