1:16:01
Sherri, Nora Baker.
1:16:02
Bonjour, Nora.
Enchantée de vous connaître.
1:16:04
NORA: Merci. De mìme.
1:16:05
-Salut, Max!
-Hé, Sherri.
1:16:07
Deux vodkas-tonic!
1:16:09
RACHEL: Voici mon beau-pére,
Sol Horowitz.
1:16:12
Je te présente Nora Baker, papa.
1:16:14
Bonjour, Max.
1:16:15
RACHEL: Sol, tu connais Max.
1:16:16
C'est un de mes préférés.
1:16:18
Je dois retourner á la cuisine.
1:16:21
J'ai un probléme
avec les canneberges.
1:16:25
Bon...
1:16:26
-Tu vas bien?
-Mm-hmm.
1:16:31
Vas-y mollo!
Nous avons toute la journée.
1:16:35
Tu en es sûre que tout va bien?
1:16:37
Ne me le demande plus!
1:16:39
FEMME: Max!
1:16:40
Chéri! Oh!
1:16:43
Quel plaisir de te voir!
1:16:45
Tu ne vas pas le croire!
Je vais ìtre grand-mére!
1:16:48
lncroyable, non?
Comment vas-tu?
1:16:50
Sol m'a emmenée en ltalie
pour mon anniversaire.
1:16:55
J'en dis pas plus.
1:16:58
C'est une maison splendide, non?
Rachel a vraiment de la veine.
1:17:02
Ha ha!
1:17:03
Oh, et, Noreen...
1:17:05
-Nora.
-Nora!
1:17:06
-Enchantée.
-Enchantée.
1:17:07
Little Maxie.
1:17:10
Voici la mére de Rachel,
Nora Baker, Sophie Rosen.
1:17:12
[Cri aigu de femme]
1:17:13
[Bruit de vaisselle]
1:17:15
Oh, je suis navrée!
1:17:16
C'est un accident.
Je suis désolée.
1:17:18
-J'ai sali la moquette.
-Ne vous en faites pas!
1:17:21
-Calmez-vous.
-Ce n'est rien du tout.
1:17:26
-Bonjour.
-Salut.
1:17:28
Vous ìtes l'amie de Max?
-Oui.
1:17:30
Je m'appelle Larr Klugman.
1:17:32
Je suis allé au lycée avec Max.
1:17:34
Nora Baker.
1:17:36
Oh! Votre verre est vide.
1:17:40
Qu'est-ce que vous prenez?
1:17:43
Une vodka, nature.
1:17:48
Comment vous le trouvez, Max?
1:17:51
Charmant.
1:17:55
Tenez.
Une vodka nature!