1:36:01
Je t'ai dit de ne pas me suivre.
1:36:02
MAX: Je dois te parler.
1:36:04
Va-t'en!
1:36:05
Ecoute-moi.
1:36:07
Nora, j'ai été égoiste
et irréfléchi.
1:36:12
J'ai été stupide.
1:36:13
Je n'ai pas de place
dans ta vie.
1:36:15
Tu as tort. Tu en as une.
1:36:18
J'ai refait ma vie.
J'ai confiance en moi.
1:36:20
Je ne veux pas
retourner en arriére.
1:36:24
Cherche-toi
une jeune fille bien,
1:36:28
instruite et qui
ne te fera pas honte.
1:36:33
Je n'ai pas honte de toi.
J'ai honte de moi.
1:36:38
NORA: C'est un nouveau boulot.
Je tiens á le garder.
1:36:43
Je croyais que tu n'avais
pas de place dans ma vie...
1:36:45
mais c'était moi
qui était déplacé.
1:36:48
Retourne á St Louis.
1:36:49
MAX: Je ne vis plus lá-bas.
1:36:52
J'ai quitté St Louis.
1:36:53
J'ai démissionné,
et j'ai quitté la ville.
1:36:56
J'ai loué une chambre entre
la 49éme rue et la 9éme avenue.
1:37:01
Y a une petite cuisiniére,
un petit frigo...
1:37:04
avec vue sur les poubelles.
1:37:09
ll me faut du travail.
1:37:11
J'aimerais enseigner.
1:37:17
On ne change pas
du jour au lendemain.
1:37:20
MAX: Mais on peut
découvrir des choses...
1:37:21
..sur soi-mìme, non?
1:37:22
En espérant
qu'il ne soit pas trop tard.
1:37:24
Je ne veux pas
de jeune fille bien.
1:37:26
J'en avais une.
1:37:29
Je te veux toi.
1:37:38
Je t'aime, Nora.
1:37:48
Alors mon gars!
Tu commandes ou quoi?
1:37:57
Qu'est-ce que tu manges?