White Palace

1:02:06

Ten muž a miluje.

1:02:31

Ïakujem, Max.

1:02:33

Ve¾a sa toho skrýva v tých oèiach, èo?

1:02:35

Myslel som, že ste blafovala.

1:02:37

No, v pudingu je vždy dôkaz, nie?

1:02:41

Okrem toho, nie je sa èoho bá, vieš?

1:02:43

Nikdy nehovorím ¾uïom veci
ktoré by radšej nemali vedie.

1:02:47

Vieš, snažím sa zosta na pozitívnej strane.

1:02:51

Vidím nieèo negatívne, jednoducho
si to nechám pre seba.

1:02:56

Nore som veštila,
keï bol Charlie ešte bato¾a.

1:03:02

Už vtedy som videla
ako by mohol skonèi.

1:03:06

Samozrejme Nore som to nikdy nepovedala...

1:03:07

ale musela som nosi tiahu
toho tajomstva po celé tie roky...

1:03:12

pretože som ho videla, vieš...

1:03:16

leža v tejto èasti rieky Des Peres...

1:03:20

presne tam, kde ho
o 14 rokov neskôr objavili.

1:03:24

Každý si myslel, že to bola nehoda...

1:03:25

ale on bol plný whiskey a drog.

1:03:30

Ale asi si myslela, že ten chlapec bol
tým najlepším, èo v živote dosiahla...

1:03:35

ale osud a prekliaty manžel spôsobili...

1:03:39

že neverí už ani sama v seba...

1:03:43

a znova sa stratila v živote.

1:03:49

Myslím, že sa potom vzdala všetkých nádejí...

1:03:55

možno až dokia¾ si neprišiel ty.