1:15:01
Nastúp.
1:15:03
Hej, iadne behanie.
iadne behanie.
1:15:05
Ahoj Max.
1:15:08
Zlato! Rach, Max priiel!
1:15:11
Rach? Zlato, Max je tu.
1:15:14
Ah, idem!
1:15:21
Ahoj, ja som Rachel Horowitzová.
1:15:24
Ahoj, Edith.
Som astná, e ste mohli prís.
1:15:26
Priniesla som vám môj puding.
1:15:28
Ïakujem, Edith.
To ste nemuseli robi.
1:15:31
Rachel, toto je Nora Bakerová.
1:15:32
Vítam u nás doma, Nora.
Zoberiem vám kabát.
1:15:35
Ïakujem, Max.
Èo by ste si dala na pitie?
1:15:38
Ah, pijete?
1:15:39
Niekedy. Áno.
1:15:42
Máte vodku a tonik?
1:15:44
Máme vetko.
A kótska pre teba, Max.
1:15:46
Nie. Ja si dám tie vodku a tonik.
1:15:48
Naozaj?
1:15:49
Neil, mohol by si urobi
dve vodky s tonikom?
1:15:52
Dvakrát vodku s tonikom.
1:15:53
Take Max pozná vetkých,
predpokladám.
1:15:55
Sherri? Sherri?
1:15:57
Som tu.
1:15:59
Toto je Sherri Klugmanová.
1:16:01
Sherri, Nora Bakerová.
1:16:02
Ahoj, Nora.
Krásne a pozna.
1:16:04
Ïakujem. Nápodobne.
1:16:05
- Ahoj, Max.
- Ahoj, Sherri.
1:16:07
Dve vodky s tonikom.
1:16:09
Nora, toto je Neilov otec
Sol Horowitz.
1:16:12
Toto je Nora Bakerová, otec.
1:16:14
Ahoj, Max.
1:16:15
Sol, pozná Maxa?
1:16:16
Jeden z mojich ob¾úbencov.
1:16:18
Ah, ospravedlníte ma?
Musím skontrolova kuchyòu.
1:16:21
Mám mení brusnicový problém.
1:16:25
OK.
1:16:26
Si OK?
1:16:31
Len k¾ud. Máme pred sebou celý deò.
1:16:35
Naozaj si v poriadku?
1:16:37
Prestaò sa u na to pýta.
1:16:39
Max!
1:16:40
Zlato!
1:16:43
Tak rada a vidím.
1:16:45
Ah, zlato, veril by si tomu?
1:16:47
Budem starou mamou.
1:16:48
U viem. A èo inak?
Ako sa má?
1:16:50
Ah, no, Sol ma na moje narodeniny
zobral do Talianska.
1:16:55
Takto sa ja mám.
1:16:58
Ah, nie je tento dom úasný?