:03:00
Nunca he estado aquí antes,
pero desde ya me gusta.
:03:02
¿Es su primera visita?
:03:04
Nunca he salido de donde vivo.
:03:06
Después de graduarme y pasar
el examen de la barra...
:03:09
...trabajé en un bufete pequeño
en Chicago por 18 meses.
:03:13
Pero Ud. ya lo sabe.
:03:15
¿Con todos estos idiomas?
¿Español, francés, italiano?
:03:19
Portugués y chino básico.
:03:22
He estado ocupada preparándome
para viajar...
:03:24
...como para ir
a cualquier parte.
:03:26
Y aquí estoy.
:03:27
¿Por qué eligió
ley internacional...
:03:31
...en lugar de ley criminal?
:03:33
Me atraen otras culturas,
sus costumbres, rituales.
:03:39
Me parece más satisfactorio...
:03:42
...más emocionante
poder negociar diferencias...
:03:46
...con personas con puntos de
vista completamente diferentes.
:03:51
Srta. Reed, si obtuviera
este puesto...
:03:54
...¿qué haría si le digo
que tiene que ir...
:03:56
...a Río de Janeiro esta mañana?
:04:02
Elliot, no seas tan engreído.
:04:05
No se trata de cirugía cerebral.
:04:07
No se trata de desnutridos
en África.
:04:09
Se trata de unos millones de
dólares de una forma u otra.
:04:11
El banco te tiene
del cuello, cariño.
:04:14
Firmaste el préstamo
personalmente.
:04:15
Tu próximo pago
es en cuatro días.
:04:18
Has agotado tus demás ahorros,
no te queda nada para liquidar.
:04:21
¿Cómo lo sé?
:04:23
Corazón,
es información confidencial.
:04:27
Digamos que un amigo en común
habla cuando duerme. Un momento.
:04:32
Claudia Liones.
:04:35
Emily Reed.
:04:36
Toma asiento.
:04:40
¿Ya desayunaste?
:04:41
Shirley, dale un emparedado.
:04:44
Más vale que comas ahora. No
comerás nada como esto en Río.
:04:48
Elliot, ya sé que la compañía
metió la pata.
:04:53
Qué bueno que iré
a sacarte de apuros.
:04:55
Te veré en la construcción
el lunes. Adiós.