:04:02
Elliot, no seas tan engreído.
:04:05
No se trata de cirugía cerebral.
:04:07
No se trata de desnutridos
en África.
:04:09
Se trata de unos millones de
dólares de una forma u otra.
:04:11
El banco te tiene
del cuello, cariño.
:04:14
Firmaste el préstamo
personalmente.
:04:15
Tu próximo pago
es en cuatro días.
:04:18
Has agotado tus demás ahorros,
no te queda nada para liquidar.
:04:21
¿Cómo lo sé?
:04:23
Corazón,
es información confidencial.
:04:27
Digamos que un amigo en común
habla cuando duerme. Un momento.
:04:32
Claudia Liones.
:04:35
Emily Reed.
:04:36
Toma asiento.
:04:40
¿Ya desayunaste?
:04:41
Shirley, dale un emparedado.
:04:44
Más vale que comas ahora. No
comerás nada como esto en Río.
:04:48
Elliot, ya sé que la compañía
metió la pata.
:04:53
Qué bueno que iré
a sacarte de apuros.
:04:55
Te veré en la construcción
el lunes. Adiós.
:05:01
Bienvenida.
:05:02
Gracias.
:05:05
Aquí está todo.
:05:06
Todo lo que necesitas
saber sobre el trato.
:05:09
Estamos salvando a una compañía
sin capital a punto de morir.
:05:13
Un hotel que están
a punto de construir.
:05:16
Iré con un consorcio de
inversionistas chinos.
:05:18
Con suerte, terminaremos antes
de que empiecen los rumores.
:05:22
Deberíamos irnos.
:05:24
Sí.
:05:28
Espero que hayas traído
ropa de verano.
:05:31
Sudarás mucho, correrás mucho.
:05:32
Quizá no duermas
hasta que todo termine.
:05:34
Todo pasó tan rápido.
:05:36
No tuve tiempo de ir de compras.
:05:38
Si hubiera obtenido
tu trabajo...
:05:39
...hubiera ido a Bendel
de inmediato.
:05:42
Vamos a ganar
mucho dinero, cariño.
:05:43
Más vale que aprendas
a disfrutarlas.
:05:45
Es dinero para divertirnos.
¿Te gusta lo que ves?
:05:51
Hermosa.