:04:00
Uau!!
:04:03
Elliot,
nu fi aºa stresat.
:04:06
Nu vorbesc despre
chirurgia pe creier aici.
:04:07
Nu vorbesc despre
flamânzirea oamenilor în Africa.
:04:09
Vorbesc despre câteva milioane
de dolari, într-un mod sau altul.
:04:12
Banca te-a prins de boaºe,
dragule.
:04:14
Ai semnat personal împrumutul.
:04:16
Urmãtorul ta ratã
va trebui platitã peste patru zile.
:04:18
Þi-ai irosit toate celelalte bunuri.
:04:19
Nu þi-a mai rãmãs nimic
de vândut.
:04:21
De unde ºtii?
:04:23
Dragule, asta este
o informaþie secretã.
:04:27
Hai sã spunem doar,
cã un prieten comun
:04:30
a vorbit în somn.
O secundã...
:04:33
Claudia Liones.
:04:35
Emily Reed.
:04:36
Ia loc!
:04:40
Ai luat micul dejun?
:04:41
Shirley, adu-i un sandwich.
:04:44
Mai bine ai mânca acum.
:04:46
Nu vei avea parte
de nimic de genul ãsta în Rio.
:04:49
Elliot, ºtiu totul despre
intermediarul tãu nenorocit.
:04:53
Este un lucru bun cã vin
acolo jos ca sã te ridic.
:04:55
Ne vedem pe ºantier luni.
Paa!
:05:01
Bine ai venit!
:05:03
Mulþumesc.
:05:05
Deci, totul este aici.
:05:06
Orice doreºti sã ºtii
despre afacere.
:05:10
Trebuie sã salvãm
o firma plinã de datorii
:05:11
care-i aproape de faliment.
:05:13
Un complex hotelier la care
trebuie începute lucrãrile.
:05:16
Vin împreuna cu
un grup de investitori chinezi
:05:19
ºi sperãm cã,
ne vei pune în temã cu situaþia exactã
:05:20
înainte ca vestea sã se rãspândeascã.
:05:22
Cred cã ar trebui sã mergem.
:05:28
Sper cã þi-ai adus
câteva haine de varã.
:05:29
Este al dracului de cald,
acolo unde mergem.
:05:31
Tu transpiri mult, alergi mult.
:05:33
S-ar putea sã nici nu apuci sã dormi
pânã când nu terminãm totul.
:05:35
Totul s-a întamplat atât de repede.
:05:36
Nici nu am avut timp
sã merg la cumpãrãturi.
:05:38
Dacã aº fi primit slujba ta
:05:39
aº fi ajuns in Bendel
înainte de a se usca cerneala pe contract.
:05:42
Eºti pe cale sã caºtigi
o mulþime de bani, dragã.
:05:43
Trebuie sã înveþi
cum sã te bucuri de ei.
:05:45
Totul este un joc al banilor, oricum.
Îþi place ceea ce vezi?
:05:51
Încântãtor.