:03:00
Nikad prije nisam bila ovdje,
ali mi se veæ sviða.
:03:02
Va prvi posjet?
:03:03
Nikad stvarno, nisam bila
van srednjeg zapada.
:03:06
Nakon diplomiranja na pravnom
fakultetu i poloenog ispita...
:03:09
Radila sam 18 mjeseci u malom
pravnom poduzeæu u Chicagu.
:03:13
Ali vi to veæ znate.
:03:14
Sa svim tim jezicima?
panjolski, francuski, talijanski?
:03:18
Portugalski
i osnovni kineski.
:03:21
Bila sam previe zapooslena
pripremanjem za putovanje...
:03:23
da stvarno i otiðem negdje.
:03:26
A sada sam ovdje.
:03:27
Recite mi, zato ste izabrali
meðunarodno pravo...
:03:31
radije nego kriminalno
pravo, na primjer?
:03:33
Uvijek sam bila oæarana...
:03:35
sa drugim kulturama,
njihovim obièajima, ritualima.
:03:39
Mislim da je vie zadovoljavajuæe...
:03:42
uzbudljivo,
biti sposoban dogovoriti ...
:03:44
nesuglasice u sporazum,
rukovodeæi sa...
:03:46
ljudima vrlo razliæitih
kulturnih poimanja.
:03:50
Gðice. Reed, ako budete
izabrani za ovo mjesto...
:03:54
to bi ste rekli da se od vas
oèekuje da otiðete...
:03:56
za Rio de Janeiro
slijedeæe jutro?
:03:59
Opa!
:04:02
Elliot nmoj biti tako krut.
:04:05
Ne govorim ovdje,
o operaciji mozga...
:04:07
ne govorim o gladnim
ljudima u Africi...
:04:08
ja govorim o par miliona dolara,
na ovaj ili onaj naèin.
:04:11
Tvoja te banka dri
za jaja, srce.
:04:14
Ti si osobno potpisao zajam.
:04:15
Tvoja slijedeæa isplata kamata
dolazi u èetri dana.
:04:18
Iscrpili ste sva svoja
ostala sredstva.
:04:19
Nita vam vie nije
ostalo da zatvorite.
:04:21
Kako ja znam?
:04:23
eèeru, to je
povjerljiva informacija.
:04:26
Recimo samo da
na zajednièki prijatelj....
:04:30
prièa u snu.
Sekundu.
:04:32
Claudia Liones.
:04:34
Emily Reed.
:04:36
Sjednite.
:04:40
Jeste li doruèkovali?
:04:41
Shirley, daj joj
sandwich sa govedinom.
:04:44
Bolje ga pojedite sada.
:04:45
Neæete dobiti nita
slièno u Riu.
:04:48
Elliot, ja znam, znam
da je podizvoðaæ zajebo.
:04:53
Pa je dobra stvar da ja dolazim
tamo dolje, da te izvuèem.
:04:55
Vidimo se na gradilitu
u ponedjeljak. Bok.