:15:00
Ce Johnnie est un malin.
Tu veux savoir malin comment ?
:15:04
Malin comment ?
- Il m'a dit un jour
:15:06
qu'il pourrait trouver
un honnête homme à Washington.
:15:11
Encore une... deux secondes,
et mes orteils seront secs.
:15:17
Y a autre chose qui me travaille.
- Quoi donc ?
:15:20
Tu as 20 ans.
:15:22
Tu ne te demandes pas pourquoi
ta mère veut nous séparer à tout prix ?
:15:30
Je vais te dire, Lula.
:15:35
Ce n'est pas seulement
parce que j'ai tué Bob Ray Lemon.
:15:40
Peut-être que ma mère
se fait un peu trop de souci pour moi.
:15:45
Oui, peut-être.
:15:50
Je veux juste
te donner un baiser d'au revoir.
:15:54
Parce que
tu en sais trop sur la maman de Lula.
:15:58
Comment ça ?
:16:00
Johnnie m'a dit que tu avais été
le chauffeur de Marcello Santos.
:16:05
Et alors ?
- Peut-être qu'une nuit,
:16:08
tu t'es trop approché d'un feu ?
:16:12
Peut-être qu'un jour tu brûleras...
D'ailleurs, tu n'es qu'une merde.
:16:18
Tu crois que je vais laisser
:16:19
ma fille sortir
avec une merde comme toi ?
:16:23
Mon garçon,
ta place est dans l'une de ces cuvettes !
:16:29
Espèce de sale ordure !
:16:34
Tu...
:16:42
Il faudra me tuer
pour m'éloigner de Lula.
:16:45
Ne t'inquiète pas pour ça... Mais avant,
je vais te couper les couilles
:16:50
et te les faire bouffer.
:16:55
Il faudra me tuer.
:16:59
Je peux arranger ça.