:27:03
Ce n'est pas pour ça
que je t'ai fait venir, Santos.
:27:06
Ça ne sent pas comme une Kool.
:27:08
C'en est pas une.
C'est une des leçons de la vie.
:27:13
Dis-moi ce que tu veux.
:27:15
Mon lapin, tu ne vas pas commencer à te
demander ce qui est mauvais pour toi ?
:27:21
Je veux dire, tu es en train de franchir
une frontière d'Etat avec un assassin.
:27:26
Un meurtrier involontaire, chéri,
pas un assassin. N'exagère pas !
:27:30
D'accord, alors un meurtrier
:27:32
qui viole sa conditionnelle
et qui a des intentions immorales.
:27:38
En tout cas, en ce qui te concerne.
- Tant mieux !
:27:41
Toi, tu ne m'as pas laissée tomber.
:27:44
Je ne peux pas en dire autant
du reste du monde.
:27:48
Toi aussi, tu me plais, ma poulette.
:27:53
Tu veux que je tire avec un flingue
dans le cerveau de Sailor ?
:27:59
Oui.
:28:02
Dans le front ?
- Oui.
:28:05
Faux !
:28:07
C'est toujours mieux de faire
un trou par l'arrière.
:28:11
Ça traverse...
:28:13
L'os nasal.
:28:17
Dommages irréparables au cerveau.
:28:22
Tu vois !
:28:25
Je savais que tu maîtrises tout.
:28:27
Tu es un peu lente,
mais tu commences à comprendre.
:28:33
Pourquoi tu n'as pas envoyé
Johnnie Farragut ?
:28:36
Peut-être que je l'ai fait.
:28:40
Pourquoi tu n'irais
pas chercher à la Nouvelle Orléans ?
:28:43
Lula parle sans arrêt de cette ville.
- A une condition;
:28:49
Tu me donnes la permission
de tuer Johnnie Farragut.
:28:52
Santos, je t'en prie !
:28:54
Tu n'es pas en train de me dire
que tu as le béguin pour lui ?
:28:57
Quoi ? Non...
- Tu as le béguin à ce point ?
:28:59
Non, mais je...
- Un jour, il va découvrir