:26:00
Essaie de te détendre, Marietta.
- Johnnie !
:26:04
Je vais rester ici, près de ce téléphone
:26:08
jusqu'à ce que tu trouves Lula,
puis je viendrai la chercher.
:26:12
Appelle-moi
dès que tu es à la Nouvelle-Orléans.
:26:15
Je le ferai, chéri.
- Ne me laisse pas encore tomber !
:26:18
Tu me manques.
- Bouge-toi ! - D'accord. Salut.
:26:21
Au revoir, chéri.
:26:41
Je crois que là,
tu as violé ta conditionnelle.
:26:44
Tu crois ?
:26:46
Baby, ça fait déjà 320 kilomètres
que j'ai violé ma conditionnelle.
:26:56
Je vais envoyer
une carte à maman de quelque part.
:26:59
Je ne veux pas
qu'elle se fasse trop de soucis.
:27:03
Ce n'est pas pour ça
que je t'ai fait venir, Santos.
:27:06
Ça ne sent pas comme une Kool.
:27:08
C'en est pas une.
C'est une des leçons de la vie.
:27:13
Dis-moi ce que tu veux.
:27:15
Mon lapin, tu ne vas pas commencer à te
demander ce qui est mauvais pour toi ?
:27:21
Je veux dire, tu es en train de franchir
une frontière d'Etat avec un assassin.
:27:26
Un meurtrier involontaire, chéri,
pas un assassin. N'exagère pas !
:27:30
D'accord, alors un meurtrier
:27:32
qui viole sa conditionnelle
et qui a des intentions immorales.
:27:38
En tout cas, en ce qui te concerne.
- Tant mieux !
:27:41
Toi, tu ne m'as pas laissée tomber.
:27:44
Je ne peux pas en dire autant
du reste du monde.
:27:48
Toi aussi, tu me plais, ma poulette.
:27:53
Tu veux que je tire avec un flingue
dans le cerveau de Sailor ?
:27:59
Oui.