:09:05
Salut Buddy !
:09:08
Salut Bobby !
Sailor, Lula,
:09:10
voici l'Homme.
Bobby, voici Sailor et Lula,
:09:15
Les derniers échoués.
:09:17
De l'espèce économique.
:09:20
Bobby Peru. Comme le pays.
:09:23
Bobby a atterri ici
il y a seulement quelques jours.
:09:26
Ouais, Bobby est
ce qui est arrivé de plus intéressant
:09:29
à Big Tuna depuis le cyclone de 1986,
:09:31
qui a arraché le toit de l'école.
:09:34
Vous êtes du Texas, M. Peru ?
:09:40
Je suis de partout.
:09:45
Vous étiez dans la Marine ?
:09:51
Quatre ans.
:09:53
Bobby était à Cao Ben.
- C'est quoi, Cao Ben ?
:09:58
Tu as quel âge ?
- Vingt ans.
:10:09
Beaucoup de femmes, d'enfants,
et de vieillards sont morts à Cao Ben.
:10:17
Tu étais sur un bateau.
:10:20
C'est dur d'avoir contact avec les gens
:10:23
quand t'es en train de nager
dans ce putain de Golfe du Tonkin.
:10:28
Allez, Bobby,
prends un autre Jack Daniels.
:10:35
Eh ben, j'ai rien contre !
:10:47
A propos, Jack...
:10:51
Mon petit Jack tient absolument à aller
mater une poissonnerie de l'intérieur...