:10:09
Beaucoup de femmes, d'enfants,
et de vieillards sont morts à Cao Ben.
:10:17
Tu étais sur un bateau.
:10:20
C'est dur d'avoir contact avec les gens
:10:23
quand t'es en train de nager
dans ce putain de Golfe du Tonkin.
:10:28
Allez, Bobby,
prends un autre Jack Daniels.
:10:35
Eh ben, j'ai rien contre !
:10:47
A propos, Jack...
:10:51
Mon petit Jack tient absolument à aller
mater une poissonnerie de l'intérieur...
:11:03
OK.
:11:07
Content de vous connaître.
:11:14
Adios, les gars !
- A plus, Bobby !
:11:18
Bobby a une façon d'être...
:11:21
Il ne se débarrasse pas
de son odeur d'armée.
:11:27
Chéri, je ne me sens toujours pas bien.
Je vais me coucher.
:11:31
Tu viens ?
- Oui, j'arrive.
:11:37
Bon...
:11:39
Bonne nuit !
- Bonne nuit !