:08:03
Quando eu tinha 15 anos,
a minha mãe disse-me,
:08:07
que eu em breve
iria começar a pensar em sexo.
:08:10
E que devia falar com ela
antes de fazer alguma coisa.
:08:14
Tu contaste-me que o teu tio Pooch
:08:16
te violou quando tinhas 13 anos?
:08:20
É verdade.
:08:22
O tio Pooch não era um tio verdadeiro.
:08:24
Ele era
parceiro de negócios do meu pai.
:08:29
A mamã nunca soube de nada...
:08:33
Tenho a certeza.
:08:36
Sabes...
Tu é um anjo.
:08:52
O meu Oeus, tu... Rua!
:09:14
O tio Pooch morreu 3 meses mais tarde
num acidente de carro,
:09:17
nas férias em Myrtle Beach.
:09:20
Lá ainda há muito trânsito.
:09:23
Já reparaste
que cada vez há mais trânsito?
:09:26
Lá está ela outra vez.
:09:27
Oesculpa, Sailor,
:09:29
mas a camada de ozono
está a desaparecer.
:09:33
Qualquer dia o sol levanta-se
:09:35
e faz um buraco através da Terra
como se fosse um raio X.
:09:39
Isso nunca vai acontecer, querida.
:09:41
Não enquanto nós vivermos.
Antes disso acontecer,
:09:44
irão andar de Buicks na Lua.
:09:59
Tudo bem, querida?