:09:14
O tio Pooch morreu 3 meses mais tarde
num acidente de carro,
:09:17
nas férias em Myrtle Beach.
:09:20
Lá ainda há muito trânsito.
:09:23
Já reparaste
que cada vez há mais trânsito?
:09:26
Lá está ela outra vez.
:09:27
Oesculpa, Sailor,
:09:29
mas a camada de ozono
está a desaparecer.
:09:33
Qualquer dia o sol levanta-se
:09:35
e faz um buraco através da Terra
como se fosse um raio X.
:09:39
Isso nunca vai acontecer, querida.
:09:41
Não enquanto nós vivermos.
Antes disso acontecer,
:09:44
irão andar de Buicks na Lua.
:09:59
Tudo bem, querida?
:10:01
Fico arrepiado
com o riso desta mulher.
:10:06
Faz-me lembrar algo que já ouvi antes.
:10:10
Parece o riso da bruxa má.
:10:12
Parece uma miúda velha
a divertir-se.
:10:15
Tens vontade de vontade de dançar?
:10:17
Eu tenho sempre vontade de dançar.
:10:20
Mas antes preciso de um beijo.
Só um!
:10:39
Eu vou contratar um assassino se tu
não me ajudares a acabar com isto.
:10:47
Vou telefonar ao Marcello Santos.
:10:53
Marietta, eu vou ajudar-te.
:10:58
Não fiques tão chateada.