:17:03
Jeï, Billy!
:17:07
Vae ctihodnosti, to je on. Je tady.
:17:11
Zavolej ho.
:17:27
Oceòuji vai dùvìru.
:17:31
- Kdo jste?
- Guvernér Lew Wallace.
:17:37
Neuvìøitelné.
:17:39
Èekal jsem drsného
a ponìkud starího mue.
:17:42
Ne tak jemnou tváø.
:17:44
Koòak, pane Bonney?
:17:46
Teï k vìci.
:17:48
Èetné zloèiny spáchané
bìhem lincolnské války o dobytek...
:17:51
Promiòte, pane, nebojovalo se o dobytek.
:17:54
Byla to válka obchodníkù.
Irové proti Anglièanùm.
:17:57
Zabili mi zamìstnavatele, pana Tunstalla,
a tak jsem zaèal válèit.
:18:01
Ti, co zabili vaeho zamìstnavatele,
:18:04
ta banda, co se vyhnula pomstì
vaich takzvaných Regulátorù...
:18:08
Po válce obchodníkù
se z nich stala divoká smeèka,
:18:11
co vykrádala stáda prominentních farmáøù,
jako je John Chisum.
:18:15
- Ano, pane, kradli.
- Ale vy taky.
:18:19
Nicménì...
:18:23
vy jste jeden,
a Murphyho a Dolanových chlapù je mnoho.
:18:27
Kdy dosvìdèíte,
co jste vidìl bìhem té malé války,
:18:31
zbavím se jich.
:18:38
- A co bude se mnou?
- Moje podmínky jsou jasné.
:18:41
Vae svìdectví proti tìm,
kteøí zabili vaeho zamìstnavatele,
:18:44
výmìnou za mírný trest.
:18:49
Moje svìdectví za úplnou milost.
:18:53
Obávám se, e...
:18:55
Budu svìdèit a odjedu z Lincolnu
jako svobodný èlovìk.
:18:59
Pokud ne, odjedu z Lincolnu teï hned.