:18:01
Ti, co zabili vaeho zamìstnavatele,
:18:04
ta banda, co se vyhnula pomstì
vaich takzvaných Regulátorù...
:18:08
Po válce obchodníkù
se z nich stala divoká smeèka,
:18:11
co vykrádala stáda prominentních farmáøù,
jako je John Chisum.
:18:15
- Ano, pane, kradli.
- Ale vy taky.
:18:19
Nicménì...
:18:23
vy jste jeden,
a Murphyho a Dolanových chlapù je mnoho.
:18:27
Kdy dosvìdèíte,
co jste vidìl bìhem té malé války,
:18:31
zbavím se jich.
:18:38
- A co bude se mnou?
- Moje podmínky jsou jasné.
:18:41
Vae svìdectví proti tìm,
kteøí zabili vaeho zamìstnavatele,
:18:44
výmìnou za mírný trest.
:18:49
Moje svìdectví za úplnou milost.
:18:53
Obávám se, e...
:18:55
Budu svìdèit a odjedu z Lincolnu
jako svobodný èlovìk.
:18:59
Pokud ne, odjedu z Lincolnu teï hned.
:19:02
Jestli se mì vai mui pokusí sledovat,
skonèí na prknì.
:19:20
Kdybyste dostal milost,
opustil byste Nové Mexiko...
:19:24
a u se nikdy nevrátil.
:19:30
Pùjdete svìdèit,
pomùete mi povìsit 15 zlodìjù dobytka...
:19:33
a já vám dám milost.
:19:40
O 15 minut pozdìji vás ale...
:19:42
Murphyho chlapi zastøelí
jako praivého psa.
:19:46
Proto vás dáme do vìzení.
:19:48
Bude to fiktivní zatèení pro vai ochranu
do doby, ne zaène proces.
:19:52
Ale rozhodnìte se sám.
:19:56
Mùu dostat kousek toho dortu?