:05:10
Det, jeg nu fortæller,
er en historisk kendsgerning.
:05:12
Den fandt sted et år efter
den store McSween-brand i 1878...
:05:17
det, som nogen kalder enden
på krigen i Lincoln Amt.
:05:20
Det er ham.
:05:21
Når de spørger,
var det ham, der skød først.
:05:25
- Det var mig, der affyrede første skud.
- Sig, hvad du vil.
:05:28
Jeg regner med at få mindst 100 kalve
for hans aftrækkerfinger.
:05:58
Vent.
:06:01
Kender jeg dig?
:06:03
Ja. Du kender mig.
:06:09
Hvad hedder du?
:06:11
Travers. Fra Tularosa.
:06:19
Nej.
:06:23
At du ikke gemmer dig i fjeldkløfterne
giver slet ingen mening.
:06:28
Jeg fatter det ikke.
:06:30
Sikke en flot hat.
:06:41
Jeg havde slået mig sammen
med Arkansas Dave Rudabaugh...
:06:46
og Patrick Floyd Garrett.
:06:49
Mig og Garrett havde en fælles interesse
for heste- og kvæghandel.
:06:53
Og i strid med hvad de siger,
kunne jeg lide skiderikken.
:06:57
De fleste af de drenge, der var med mig
under den lille krig...