:17:03
Sådan, Billy!
:17:07
Hans Excellence, det er ham. Han er her.
:17:11
Vis ham ind.
:17:27
Jeg sætter pris på Deres tillid.
:17:30
- Hvem er De?
- Guvernør Lew Wallace.
:17:37
Usædvanligt.
:17:39
Jeg forventede at se
en mere rå og ældre fyr.
:17:42
Ikke sådan et barnefjæs.
:17:44
Cognac, hr. Bonney?
:17:46
Lad os komme til sagen.
:17:48
Forbrydelserne, der blev begået
under kvægkrigen i Lincoln...
:17:51
Undskyld mig,
men det var ikke en kvægkrig.
:17:54
Det var en handelskrig.
Irerne mod englænderne.
:17:57
De dræbte min arbejdsgiver, hr. Tunstall,
og jeg startede krigen.
:18:01
De mænd,
som dræbte Deres arbejdsgiver...
:18:04
den gruppe,
som undslap Deres såkaldte regulatorer...
:18:08
de er blevet temmelig ustyrlige
siden denne handelskrig...
:18:11
og har stjålet fra fremtrædende
kvægopdrættere, som John Chisum.
:18:15
- Ja, det har de.
- Og det har De også.
:18:19
På den anden side...
:18:23
er De kun én,
og Murphy-Dolan-kvægtyvene er mange.
:18:27
Hvis De kan vidne om det,
De så i jeres lille krig...
:18:31
kan jeg få skovlen under de mange.
:18:38
- Hvad med den ene?
- Mine betingelser er enkle.
:18:41
Deres vidneudsagn mod de mænd,
der dræbte Deres arbejdsgiver...
:18:44
til gengæld for skånsomhed.
:18:49
Mit vidneudsagn
til gengæld for fuld benådning.
:18:53
Jeg er bange for, det er...
:18:55
Jeg vidner
og rider ud af Lincoln som en fri mand.
:18:59
Ellers rider jeg ud af Lincoln nu.