:25:06
Stikker de fingrene op igen, skyder jeg
dem af, som jeg gjorde med dine, Murphy.
:25:16
Hvis der var noget, en forbryder frygtede
i New Mexico Territoriet...
:25:21
så var det at blive lynchet af pøblen.
:25:23
Lige til tiden.
:25:24
De havde ingen tålmodighed
tilovers for retssale og domstole.
:25:29
Og der var ingen, der kunne stoppe dem.
:25:32
Mest fordi den såkaldte lov...
:25:34
- ikke havde til hensigt at stoppe dem.
- Hejsa. I er lidt sent på den.
:25:38
- Opsynsmænd!
- Pøblen vil lynche!
:25:41
The Kid er stukket af. Lille væsel.
:25:44
- Det er han sikkert, hr.
- Se selv efter.
:25:50
Åbn lemmen.
:25:58
Der er ingen Kid derinde.
:26:01
Det passer. Han er væk.
:26:03
Vi må hellere gå.
:26:05
Vi har nogle kvægtyve herinde,
en indianer og en grønskolling.
:26:09
Han var med the Kid
på Tunstall-McSweens side.
:26:13
- Hvad siger I til dem?
- Pis, det er vi så nødsaget til. Få dem op.
:26:25
Vælg et træ, halvblods.
:26:26
Stop! Jeg beordrer jer til at stoppe
som fredsofficer af Lincoln Amt.
:26:32
Mine herrer, jeg er skolelærer
fra New York.
:26:35
Den halvblods bagved er min guide.
:26:37
I er ved at begå en kæmpe fejltagelse.
:26:40
Vi ved, at du var på Billys side.
Det bliver du hængt for.
:26:42
Jeg sværger, at jeg aldrig har set ham.
Jeg er skolelærer fra New York.
:26:46
"Jeg er skolelærer fra New York."
:26:51
Hejsa, Doc. Er underbukserne stadig tørre?
:26:55
Godt at se dig igen, Billy.
:26:56
- Det er the Kid!
- Kom, lad os komme væk.