:33:00
De siger, han er en diablero.
:33:02
Han kan forvandle sig til en antilope,
forsvinde, og han dør aldrig.
:33:05
Mig?
:33:08
Jeg tror, han er den heldigste blegfis
i New Mexico.
:33:10
Jeg tror, han krydser grænsen.
:33:13
Chavez, jeg kan ikke ride
med ham længere.
:33:16
Jeg har brugt det sidste år på
at glemme ham.
:33:19
Jeg har læst om ham i avisen
og i de skide billigbøger.
:33:22
Børnene i New York
efterligner ham sgu på gaden.
:33:26
Jeg drømmer om ham.
:33:27
Du må forstå, hvad jeg siger. Det er forbi.
:33:30
Når Hesteånden kommer, så er det forbi.
:33:38
Chavez vidste, hvad han talte om.
:33:42
Han havde set soldaterne
dræbe hele hans familie.
:33:45
Han var blevet jagtet som en hund
og smidt i hullet.
:33:50
Han vidste, at hans eneste chance var
at stikke af og komme sydpå.
:33:58
Men Doc havde noget andet
at komme tilbage til.
:34:02
Og på trods af,
at ham og mig var som brødre...
:34:04
og at han virkelig gerne ville ride med mig,
havde han brug for tid til at tænke.
:34:09
Åh, nej.
:34:35
Hvor er hammeren?
:34:39
- Giv os en hånd.
- Værsgo. Har du den?
:34:51
Vi vil have hans hoved.
Forstår du det, sherif Kimbel?
:34:55
Sæt dig op på din hest...
:34:57
og jagt den lille djævel,
uanset hvor han befinder sig.