:39:01
Gamle John beundrede mit mod...
:39:03
og elskede mig, som var jeg hans søn.
:39:06
Der kan man bare se.
:39:08
Du er en rigtig slange, Billy.
:39:11
Når de fanger dig,
lufttørrer de dine stinkende knogler.
:39:14
Jeg prøver at få mine venner
til Gamle Mexico. Vi har brug for penge.
:39:17
Jeg har regnet ud,
at De står i gæld til os, hr. Chisum.
:39:22
$250 for vores kampe sidste år...
:39:25
- og 250 for at lade Deres kvæg være.
- Er det, hvad du har regnet ud?
:39:29
Ja, det er, hvad jeg har regnet ud.
:39:31
Du kan tage de regnestykker
og putte dem op i din lille, arrogante røv...
:39:35
og sætte ild til dem.
Jeg skylder dig ikke en skid.
:39:38
Og forsvind så! Jeg får mine 50 mænd ned,
og så bliver legen til alvor.
:39:43
Vi så nogle af Deres mænd
oppe på græsningsarealerne.
:39:47
Vi red lige forbi dem. Pæn samling.
:39:52
De har ret. Krigen i Lincoln Amt er forbi.
:39:56
Vi vil bare væk herfra. Tage ned sydpå.
:39:58
Du skal nok komme ned og syde, Doc.
:40:04
Du er også Billy the Kid.
:40:07
I er alle sammen nogle små,
snavsede Billy-skiderikker.
:40:11
Og jeg skylder ikke dig noget, Doc,
eller dig, Chavez.
:40:15
De tog min gård, hr. Chisum.
:40:20
De tog mange gårde.
:40:23
Så længe Billy the Kid
tager nogen tilbage, er jeg med ham.
:40:27
Er alt i orden, hr. Chisum?
:40:31
Ja, alt er i orden.
:40:34
Følg mændene ind.
:40:37
Vi drikker en kop frisk kaffe
med gutterne her.
:40:42
Jeg gør dig berømt.
:40:44
Hvilken af drengene er hurtigst
med et jern?
:40:46
Gør det ikke, Billy.
:40:49
Det er vist mig.
:40:52
Læg pistolen ned.
:40:54
Læg den ned nu.
:40:58
Træd tilbage.