:40:04
Du er også Billy the Kid.
:40:07
I er alle sammen nogle små,
snavsede Billy-skiderikker.
:40:11
Og jeg skylder ikke dig noget, Doc,
eller dig, Chavez.
:40:15
De tog min gård, hr. Chisum.
:40:20
De tog mange gårde.
:40:23
Så længe Billy the Kid
tager nogen tilbage, er jeg med ham.
:40:27
Er alt i orden, hr. Chisum?
:40:31
Ja, alt er i orden.
:40:34
Følg mændene ind.
:40:37
Vi drikker en kop frisk kaffe
med gutterne her.
:40:42
Jeg gør dig berømt.
:40:44
Hvilken af drengene er hurtigst
med et jern?
:40:46
Gør det ikke, Billy.
:40:49
Det er vist mig.
:40:52
Læg pistolen ned.
:40:54
Læg den ned nu.
:40:58
Træd tilbage.
:41:06
De skylder mig $500, hr. Chisum.
:41:09
Så nu har jeg tænkt mig...
:41:10
at dræbe en af Deres mænd
for hver $5 De skylder mig.
:41:14
Jeg lader det gå retfærdigt til.
:41:26
Hvad siger du til det?
:41:30
Når jeg langer ud efter min pistol,
begynder du at skyde.
:41:33
Men jeg lover dig, at du ikke kan nå det.
:41:40
- Klar?
- Ja, jeg er klar.
:41:51
Åh, Gud.
:41:53
$495.