:41:06
De skylder mig $500, hr. Chisum.
:41:09
Så nu har jeg tænkt mig...
:41:10
at dræbe en af Deres mænd
for hver $5 De skylder mig.
:41:14
Jeg lader det gå retfærdigt til.
:41:26
Hvad siger du til det?
:41:30
Når jeg langer ud efter min pistol,
begynder du at skyde.
:41:33
Men jeg lover dig, at du ikke kan nå det.
:41:40
- Klar?
- Ja, jeg er klar.
:41:51
Åh, Gud.
:41:53
$495.
:42:10
- $490.
- Du har netop dræbt dig selv.
:42:17
Bonney, du er et fjols!
:42:20
Og du kalder dig selv New Mexicos plage?
:42:22
Ved Gud, jeg er New Mexico.
:42:27
Og du er død.
:42:32
Lad mig fortælle Dem noget,
hr. New Mexico.
:42:35
Jeg ville ikke give en spand pis
for Deres fremtid.
:42:39
Af sted, gutter.
:42:42
Hav en god dag.
:42:51
Han skal dø.
:42:52
Problemet er,
at han er beskyttet af alle heromkring.
:42:56
De har gjort en tåbelig hestetyv til en helt.
:42:59
Det er det, jeg mener!